https://tiltowait.blog.shinobi.jp/ World of Warcraftというゲームのクエストを訳してみるというブログです ja 2011-05-04T16:14:09+09:00 https://tiltowait.blog.shinobi.jp/wow%20%20-%20%20quest/%E3%81%82%E3%81%92 あげてみる@@ ]]> WoW - QUEST 2011-05-04T16:14:30+09:00 Sykes NINJA BLOG Sykes https://tiltowait.blog.shinobi.jp/wow%20%20-%20%20event/lesson201%20-%20tracing%20the%20%20source-continue- 残念ながらスリーサイズは教えてくれませんでした。 シクシク。 「素晴らしいコロンについてですって？そうね、こんなに人に気に入られる製品は見た...
残念ながらスリーサイズは教えてくれませんでした。

シクシク。




































「素晴らしいコロンについてですって？そうね、こんなに人に気に入られる製品は見たことが

ないわ。

ねえ、もしよくないものであれば、私も知りたいわ。購入した商人の名前は、

Ｅｖｅｒｔ　Ｓｏｒｉｓａｍ　と言います。彼は新顔ね。他の商品を　Ｆｉｎｅｓｔ　Ｔｈｒｅａｄ　に届けるって

話しに出していたわ。」



早速、商人に探りを入れます。




































「はい、もちろんです。これらの香水は最近手に入れたばかりのものです。香水について

求めてくるのは、この時間だけで５、６人になります。

残念ながら、私の供給品はすべて売り切れています。欲しいのであれば、Ｇｉｌｄｅｄ　Ｒｏｓｅ

の宿屋の　Ａｌｌｉｓｏｎ　を尋ねてください。時間を無駄にしてはいけません。香水がなくては

ならないようになると思いますよ。」



香水が欲しいわけじゃないんだぜ旦那。]]> WoW - EVENT 2009-02-23T20:09:27+09:00 Sykes NINJA BLOG Sykes https://tiltowait.blog.shinobi.jp/wow%20%20-%20%20event/lesson200%20-%20tracing%20the%20%20source 香水について調べます。 「さぁワトソン君、手伝ってくれたまえ。」 えー俺？ 医者じなくて薬剤師だけどもさ！ 「出所を見つけ出さなくて...
香水について調べます。

「さぁワトソン君、手伝ってくれたまえ。」

えー俺？

医者じなくて薬剤師だけどもさ！



































「出所を見つけ出さなくてはいけません。私は、Ｇｉｌｄｅｄ　Ｒｏｓｅ　を出入りする多くの人々、

護衛も含めて見ていました。Ａｌｌｉｓｏｎ　と話しをしてみなさい。彼女の売っているものが

どこからきたものか話してくれるでしょう。」



売っている人を探る！

調査の基本ですね。

早速宿屋へ行ってみましょう。



































「ええ、はい。つい最近、コロンと香水を仕入れましたよ。棚の上にどれくらい置かれているか

わからないぐらいすごく売れています。

そのことで尋ねるのはちょっとうんざりしますね。みんなつけてるでしょ？でもすばらしい匂い

がするわ。」



よーしよし。

さらに調査を続けますよ？



…エー、

上からサイズをば…]]> WoW - EVENT 2009-02-22T20:11:08+09:00 Sykes NINJA BLOG Sykes https://tiltowait.blog.shinobi.jp/wow%20%20-%20%20event/lesson199%20-%20morgan-s%20discovery ちょっとジョーク好きな河童なおっさんですが、ちゃんと調べてくれるのでしょうか？ かなり心配です。 とはいえ、なにか発見してくれるはずです。 なぜなら！ 多分話しが続かないからサ。 ...
ちょっとジョーク好きな河童なおっさんですが、ちゃんと調べてくれるのでしょうか？

かなり心配です。

とはいえ、なにか発見してくれるはずです。

なぜなら！



多分話しが続かないからサ。




































「わかりました。どうやら　Ａｒｉｓｔａｎ　にはなにかあるかもしれないと思ったのでしょう。

人の心に影響を与える油断のならないものが使われていると、薬物の調査でわかりました。

香水を使っても健康に害を及ぼさないいくつかの成分に気づきました。

…奇妙な匂いがします。」



ふうむ、流石河童、何かに気づいたようです。

まぁシナリオどおりと言いますか…

おっさんのところへ戻ります。



































「これが怪しいと思いましたが、正しいかどうか疑っています。注意深くよく考えて次の行動に

移らなくてはなりません。

買ってきていただいたコロンと香水の代金です。」



わぁい。

ちゃんとお金返してくれました。

かなり疑ってましたよぇぇ。胡散臭いもん。



それとなにやら…

怪しいものを貰いました。

とくにこの「Ｌｏｖｅ　Ｒｏｃｋｅｔ」ってひょっとして…


































　　　　　　　　　　　　　きれいだっちゃ☆



やはりハート型の花火でした。

散々周りの人が浮かれていると言ってるくせに…



テメエがいちばん浮かれてるじゃないかゴルゥあ！！



殴ってもよいですか？]]> WoW - EVENT 2009-02-21T21:29:26+09:00 Sykes NINJA BLOG Sykes https://tiltowait.blog.shinobi.jp/wow%20%20-%20%20event/lesson198%20-%20aristan-s%20hunch ぉぉ、そうだ。 この浮ついた空気の原因を探らないといけません。 「わかりました！新しい香水がにおいませんか？新しいコロンと香水が流行なのでしょうか？...
ぉぉ、そうだ。

この浮ついた空気の原因を探らないといけません。


































「わかりました！新しい香水がにおいませんか？新しいコロンと香水が流行なのでしょうか？

護衛たちは、彼らの本分として明らかに気にかけません。

それは、考える限り邪悪な錬金術によるものだと考えられます。

真実を突き止めるには…　Ｍｏｒｇａｎ　Ｐｅｓｔｌｅ　にコロンと香水を持って行き、私の疑いを

伝えてください。戻ってきたときに香水の代金を返済しましょう。」



なるほど！錬金術ですかってんな馬鹿な。

とはいえなんでもアリアリのＷｏＷならばそのような無茶苦茶なこじつけもあり得るでしょう。



香水の調査開始であります。



































　　　　　　　　　　　　調べろだっちゃ☆



ほい、頼んだぜおっさん。

おっさんの疑いをおっさん、調べておくれ。

おっさんおっさんとしつこいけどおっさん…

河童みたいデスネ。



































「Ａｒｉｓｔａｎ　の懸念はわかりますが、彼の気にしすぎだと思いますよ。若い人のやることは

許してやりましょうよ。Ａｒｉｓｔａｎ　は若い頃の愛を忘れているのでしょう。

彼にそのことは伝えないでください。ちょっとしたユーモアです: P」



んだんだ。

おっさんもそう思うよね？]]> WoW - EVENT 2009-02-20T21:23:50+09:00 Sykes NINJA BLOG Sykes https://tiltowait.blog.shinobi.jp/wow%20%20-%20%20event/lesson197%20-%20romantic%20picnic%20basket Ｓｔｏｒｍｗｉｎｄ、いつにも増して人が多いです。 　　　　　　　　うじゃうじゃだっちゃ☆ こう、人が多いと… ドッカーンと殺...
Ｓｔｏｒｍｗｉｎｄ、いつにも増して人が多いです。































　　　　　　　　うじゃうじゃだっちゃ☆



こう、人が多いと…



ドッカーンと殺戮したくなる俺ってすでにヤバいですねそうですね。

ＰｖＰのしすぎでマヒしているかもしれません。

テヘっ♪

某マ○ノ○だと「ウィンドミルでぶっとばしてぇぇぇぇぇぇ！」と感じるソレと一緒です多分。



…そいや曲作らないとなぁ。

「聖母たちのララバイ」作るのを頼まれてます。

疲れた漢にピッタリナイスな曲です。



そんなわけで。

どんなワケかわかりませんが、くだらないアイテムの中でも多分まともと思われるアイテム

がコレ。





























　　　　　ダーリン、休憩だっちゃ☆



そう、誰しもビーチで憧れのあのラブリーなパラソルです。

え、誰も憧れない？

そうか、気のせいでしたか。



それにしても…



休憩と言われるとなんだか今日イケそうな気がするぅぅぅぅぅ！



…スマン。

ないと思います。]]> WoW - EVENT 2009-02-19T14:21:01+09:00 Sykes NINJA BLOG Sykes https://tiltowait.blog.shinobi.jp/wow%20%20-%20%20event/lesson196%20-%20dangerous%20love-complete- 他の護衛にもガンガンアタックしまくります！ 「カード出せやこの木偶の坊がぁぁぁぁ！」 などと八つ当たりしてはいけません。 愛があれば必ずカードを手に入れることができるハズです。 ってキモいワ。 何人目か忘れましたが ...

他の護衛にもガンガンアタックしまくります！



「カード出せやこの木偶の坊がぁぁぁぁ！」

などと八つ当たりしてはいけません。

愛があれば必ずカードを手に入れることができるハズです。

ってキモいワ。



何人目か忘れましたが

































　　　　　　　　　手に入れたっちゃ☆



ふぅ、ようやくゲットしました。

何人アタックしたことやら。

ですが不思議とブロークンハァト様状態にはなりませんでした。

あれです。

要するに

無駄なアイテムばっかりくれやがった！

ということです。

処分に困るんだよねまったくプンスカ！



そんなワケで本当に治安のことを考えてるのか怪しいおっさんところへ報告です。



































「本当ですか。信じられません。なぜこのような事が起こったのでしょう？ちょっと考えて

みましょう。この原因について。」



あれじゃない？

野郎がウキウキのバレンタインデーだからでしょ？]]> WoW - EVENT 2009-02-18T14:48:53+09:00 Sykes NINJA BLOG Sykes https://tiltowait.blog.shinobi.jp/wow%20%20-%20%20event/lesson195%20-%20dangerous%20love-continue- 流行の香水をふりまいて街にくりだします。 そぅ、これで下々のハートをゲッツするのだ！ 最初のターゲットロックおん！ しがないパン屋です。 ...

流行の香水をふりまいて街にくりだします。

そぅ、これで下々のハートをゲッツするのだ！



最初のターゲットロックおん！
































しがないパン屋です。

こいつを骨抜きにしてやるぜぇぇぇぇ！



というわけで、頭上にハートがふわふわ浮いているＮＰＣに愛の硬貨を渡します。

そうすると…

































　　　　　　　　　　　　　　やったっちゃ☆



受け取ってもらえました。

マンモスラッピーうれピーであります。

これでこいつの作るパンは食べ放題だぜ！



ハイ冗談です。

たまに受け取ってもらえず、「ハートが壊れた状態」となってしまい、１時間ほどＮＰＣに

愛の硬貨を渡せなくなってしまいます。



世の中そんなに甘くないのデスネ。


































　　　　　　　　なにか貰ったっちゃ☆



成功すると、ＮＰＣからプレゼントが貰えます。

このパン屋からはクエストに該当するものが貰えませんでした。]]> WoW - EVENT 2009-02-17T14:45:58+09:00 Sykes NINJA BLOG Sykes https://tiltowait.blog.shinobi.jp/wow%20%20-%20%20event/lesson194%20-%20dangerous%20love Colara　の近くにいるおっさんがなにやら困っています。 話しを聞いてみましょう。 「愛の流行という不自然なことが広まっています。それ...

Colara　の近くにいるおっさんがなにやら困っています。

話しを聞いてみましょう。




































「愛の流行という不自然なことが広まっています。それはふさわしくなく、見苦しく最悪

で、Ａｌｌｉａｎｃｅ　の安全を脅かすことでしょう。

考えてみなさい、もし護衛たちが奇妙な苦痛を受けてしまったなら？何かしなくては

いけません。

Ｓｔｏｒｍｗｉｎｄ　の護衛のところに行き、この愚行に巻き込まれていないか調べてきな

さい。」



確かに街の風景もハートだらけです。

目に痛いです。

さて、何をすればいいかというと、これまた結構面倒で…































　　　　　　　　　　　　　香水くれっちゃ☆



まずは、コロンと香水、それと愛の硬貨（？）なるものを買います。

とっても胡散くさいですね。

まぁ…

日本のバレンタインの認識なんてもっと胡散くさいですけどね！

マスコミ効果あんど日本人独特の「みんなと同じことをしないといけない」心理にうまく付込

んだ詐欺紛いなお菓子業者のボロもうけ作戦大成功に巧く引っかかってしまっちゃったヨ

シーズンもようやく終わりましたが何がなんだかわけわかりません。

まぁようするにモテない男のヒガミですね！



そして、コロンか香水を自分に使います。






























　　　　　　　　　　　用意できたっちゃ☆



さて、ここからがモテモテ作戦の実行であります！
]]> WoW - EVENT 2009-02-16T14:49:10+09:00 Sykes NINJA BLOG Sykes https://tiltowait.blog.shinobi.jp/wow%20%20-%20%20event/lesson193%20-%20dearest%20colara さてさて！ 毎年恒例のバレンタインイベント始まりました。 ＷｏＷでは「Ｌｏｖｅ　ｉｓ　ｉｎ　ｔｈｅ　Ａｉｒ」というイベント名であります。 んまぁ、日本語では　Ｌｏｖｅ　は「愛」などと堅苦しく訳されてますが、ほんとはもう少し やんわりとした愛情って意味合いで捉えても...

さてさて！

毎年恒例のバレンタインイベント始まりました。

ＷｏＷでは「Ｌｏｖｅ　ｉｓ　ｉｎ　ｔｈｅ　Ａｉｒ」というイベント名であります。

んまぁ、日本語では　Ｌｏｖｅ　は「愛」などと堅苦しく訳されてますが、ほんとはもう少し

やんわりとした愛情って意味合いで捉えてもらうとよいと思います。

日本人って固いからねぇ。



首都をふらふらしていると、今回のイベントクエストの始まりを告げるＮＰＣが見つかります。


































「彼女の美しさについて？千年もの世界での悲しみです。

死ぬ運命にあるものは心を困惑させ、愚かなおしゃべりで去っていくでしょう。

私は長い間、この中にいます。それ以上の雄弁なことも搾り出せません。いいえ、彼女には

今、それが必要で、さもなければ他の求婚者は彼女の目を盗むことでしょう。」



すごく哲学的ですね。

それぐらい彼女のことが好きだってことでしょう。



純潔なラブレターを渡しにいきます！

うはぁぁぁ。




































「あぁ、なんて心地よいの！彼が私に何かを送ってくれたのはこれが初めてです。

彼は本気だと思う？

Ｃｏｌａｒａ　Ｈｅｌｄｒｉｃ？リングを持っていたと思いますよ。あぁ、でも私は気が向いています。

ありがとう。」



はて。

思いは伝わったのでしょうか？なんだかはぐらかされたような気がします。]]> WoW - EVENT 2009-02-15T20:34:58+09:00 Sykes NINJA BLOG Sykes