World of Warcraftというゲームのクエストを訳してみるというブログです
×
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
あーしんどい。
やる気ゼロマックスですが前回の続きです。
「Ｆｅａｓｔ ｏｆ Ｗｉｎｔｅｒ Ｖｅｉｌ と言いましたか？ああ悲しや、過去に私たち Ｄｗａｒｆ のより
重要な意味があって催していました。近頃、まるで何かが Ｇｒｅａｔｆａｔｈｅｒ Ｗｉｎｔｅｒ の
伝説を、キャンディや贈り物を売ることを促すものへと変えてしまったかのように見えます。
Ｇｏｌｉ が多少の変化に噛み付くのに驚きません。彼や他の Ｄｗａｒｆ たちは戦争の旗の
ように過去にすがりついているようです。小さなお祝いはいつでも良いものだと思いますが、
祭りの由来を思い出すことも重要です。」
んむんむ、その通り。
嬉しげにプレゼントを贈ればよいってワケじゃあないのですよぇぇ。
などと言いつつイベントアイテムを気にしてる俺ってばなんだ？
「ここに…もし、Ｆｅａｓｔ ｏｆ Ｗｉｎｔｅｒ Ｖｅｉｌ について、より学びたいならこの本を読みなさい。
伝説を認識するのに適切なものだと思い、１つの源から収集した情報を、学者らしく調べまし
た。
読み終えたら、Ｋｉｎｇ Ｍａｇｎｉ Ｂｒｏｎｚｅｂｅａｒｄ に本を持っていってください。彼が古い伝説を
知りたがっているそうです。」
にゃに！王様のところへ持って行けとな？
王様も伝説については知らないのですね。知っトケコンチクショー！
PR
さて、Ｆｅａｓｔ ｏｆ Ｗｉｎｔｅｒ Ｖｅｉｌ そのものは既に終わっているのですが、しつこく
イベントクエスト続けちゃいます。せっかく訳したからねぇ～テキトーだけど！
俺みたいにお祭りが嫌いな人もいるようです。
「贈り物、ごちそう、記念品…ふん！
Ｇｏｂｌｉｎ どもは、この Ｆｅａｓｔ ｏｆ Ｗｉｎｔｅｒ Ｖｅｉｌ の本当の意味を汚している。雪で
覆われて眠りに入った土地を、Ｇｒｅａｔｆａｔｈｅｒ Ｗｉｎｔｅｒ によって新しく作られたものだ。
馬鹿げた赤い服を着てしくじることなく！
もし、この祭りについて興味を持ったなら、Ｅｘｐｌｏｒｅｒ’ｓ Ｌｅａｇｕｅ の Ｈｉｓｔｏｒｉａｎ Ｋａｒｎｉｋ
を尋ねなさい。プレゼントを貰うことよりも、むしろ歴史について気にする人がいることに
本当に驚くでしょう。」
うむうむ、この考え方は賛成です。
まったく日本のくだらない行事も結局のところマスコミに扇動されたものだと理解してる人
なんていないでしょうね！それぞれの行事の根本を知ることが大事です。
そんなわけで Ｅｘｐｌｏｒｅｒ’ｓ Ｌｅａｇｕｅ へ行ってみましょう。
あれ？だっちゃ☆
でっかいツリーがドーンと飾ってあります。
この画像、前にも使ったことがあるような…
