World of Warcraftというゲームのクエストを訳してみるというブログです
×
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
前回の続きです。
「自由気ままな Ｈｅａｄｌｅｓｓ Ｈｏｒｓｅｍａｎ に対して、Ｇｏｌｄｓｈｉｒｅ の英雄が消防隊を結成
する準備をしています。あなたも手伝ってくれますか？
ここから北に、護衛たちが作った炎と戦う小さな練習場があります。そこで、炎に向けて
バケツを投げてください。ここにある水の入ったタルと、炎の近くにあるもうひとつのタルで
バケツを満タンにできます。
がんばってＡｓｕｋａｃｈａｎ。消防の練習が終わったら、再び私を訪ねてください。」
バケツの水を炎にかけるのではなく、バケツを投げるのでね！
やってみるしか。
このバケツがそうです。
炎につつまれた人形に向けて投げましょう
てぃっ！！
バケツ投げを５回繰り返します。
サクっと終わったので報告に行きましょう。
「濡れてすすで汚れてしまいましたね！炎を消してくれました！
よくやりました！名誉ある消防隊のメンバーとして、もし村があなたを必要としたら、戻って
くれることを望みます。」
このジャンプ、いつ見ても怖いです。
PR
恒例となったハロウィンクエストいきますか。
”Ｉｒｏｎｆｏｒｇｅ”にハロウィンの扮装…をしている人に話しかけてみます。
「ハロウィンの祭りの間、Ａｌｌｉａｎｃｅ の田舎の村に、孤児院が準備した観光があります。
貧しい子供たちは、あなたのようなプリーストに会うのが大好きです！
彼らを訪ねてみてはどうですか？ ”Ｅｌｗｙｎｎ Ｆｏｒｅｓｔ” の Ｇｏｌｄｓｈｉｒｅ、”Ｄｕｎ Ｍｏｒｏｇｈ”
の Ｋｈａｒａｎｏｓ、”Ａｚｕｒｅｍｙｓｔ” の Ａｚｕｒｅ Ｗａｔｃｈ に彼らがいるでしょう。子供たちの
監督者、扮装した孤児の寮母に声をかければ、子供たちに紹介してくれるでしょう。」
扮装した…
なんとなくどのような扮装かは見当がつきますが、Ｇｏｌｄｓｈｉｒｅ に行ってみましょう。
嗚呼やっぱり…
さすが、期待を裏切らない仕様です。
もう少し変化が欲しいものです。
右の女の子の顔が怖いのも相変わらずですね！
「子供たちを訪ねてくれたのですね！素晴らしいです！
彼らは貧しい生活の悲嘆を知っています。あなたのような英雄に会えて最高です。
子供たちは興奮するでしょう。」
スカートめくらないでネ。
