Lesson1 : Search an old "HIKIKOMORI" man

最近「Ｗｏｒｌｄ　ｏｆ　Ｗａｒｃｒａｆｔ」というオンラインゲームを本格的（？）に始めたわけですが、

実際どのようなゲームかわかりづらいと思うので、面白そうだと思えるクエストを

いくつかピックアップし、英語なんてあまりわからないのに訳して紹介しようという

我ながら無謀なブログを作ってみました。

「その訳ヘンだ」とか「そのギャグツマンネー」などと冷たい目で見ていただくと

大変光栄かと思います。

そんなワケでヤザワヨロシク！（すでに寒い）



場所は「Ｔｈｅｒａｍｏｒｅ　Ｉｓｌｅ」という比較的大きな港町。

リポーターは３ｒｄキャラでドルイドのＬｕｍｃｈａｎ。色々な動物に変身できます。

もちろんネタキャラだっちゃ☆

で、記念すべき初依頼者はコイツ↓




　　　






















”Ｄｉｒｔｙ”　Ｍｉｃｈａｅｌ　Ｃｒｏｗｅという魚屋さんです。
　　　
日本の魚屋さんとは全然イメージが違いかっこいいですね。
　　　
「アォー！！」とか叫んでくれそうです。

頭上にビックリマークが浮かんでいるＮＰＣに話しかけるとクエストの内容が聞けます。

ラムちゃん登場でびっくりしているわけではありません。



では早速…








　　　



























はい、ワケワカンナイデスネ

さらっと訳してみます

「俺は、あんたとＢａｂｓがその本の中の奇妙な描写や物語にさんざん笑うのは

確信しているが、その伝説が真実かもしれない場所だと考えれるので、

笑うのをやめないか？

もし念入りに耳を傾けてみたら、船員たちが”Ｔｅｔｈｙｒ”がここに住んでいると

本に書かれているという話しをまだ聞けると賭けてもいいぜ。

確信について知りたいなら、”Ｎａｔ　Ｐａｇｌｅ”を尋ねてみるんだ。

彼はＤｕｓｔｗａｌｌｏｗ　Ｂａｙを南西に越えた、Ｔｉｄｅｆｕｒｙ　Ｃａｖｅの小さな島に

キャンプを張っているぜ。」



こんなもんでしょうか？テキトーですね。



では、地図で確認してみます。






　　






















大体このあたりでしょう。素晴らしいくらいテキトーです。


目的地が遠いので、ドルイド特有の「Ｔｒａｖｅｌ　Ｆｏｒｍ」へと変身します。





　　




















ニャンとチーターへと変身します。

移動速度が通常の＋４０％というカール・ルイスも真っ青な速さになります。



…数分後






　






















　おっさん発見。

　　

頭上に黄色のハテナが浮かんでいるＮＰＣに話しかけると、クエストが完了しますが、

銀色のハテナだとまだクエスト完了に至っていないので、早く仕事を終わらせて

きやがれコノヤローと思われていたりいなかったり。



話しかけてみます。





　　






















「あんた、海の怪物について知りたいのか。ふぅむ…

よし、あんたと取引したいが、いくつかの酒とあんたの恥ずかしい役目が必要だ。」



…恥ずかしい役目ってなんでしょうか？

気になりますが続きはまた後ほど。