忍者ブログ
World of Warcraftというゲームのクエストを訳してみるというブログです
[57]  [56]  [55]  [54]  [53]  [52]  [51]  [50]  [49]  [48]  [47
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。


昨日の続き~



051-01.jpg
























「このかごは大部分が無傷だった。押し開けると…

チーズの強い刺激があなたを襲った。少し濡れているが、まだおいしい!」



おいおいおい!

チーズは腐ったモノとはいえ食べるんかい。

サバイバラーなので何でもアリですね。



051-02.jpg
































「この辺りの Murlocのほったて小屋を徹底的に調査してみたが、明らかに何もなかった。

しかし、次の手がかりに有益な発見を確信した。

北のほったて小屋にMenethil Statuetteがありそうだ!」



野生のカンがピピピときたのでしょうか?

行くしかありません。



051-03.jpg
































「堆肥からタルを引き抜き、開けると上質なワラから銀の像が見つかった。若く長い髪で、

ハンマーを持ち上げたパラディンが描写されている。

これこそ Menethil Statuetteだ!Menethil HarborのKarl Boranのところへ戻れ。」




やっと見つかったけど…

堆肥、いわゆる肥溜めから出てきました。

あれですね、銀のパワーでフンのニオイを消すために堆肥の中に突っ込んでいたので

すね。

んなワケはナイ。

なんだか臭いそうですが戻りましょう。


051-04.jpg
































「Blind Princessの船長は、高価な積荷を取り戻したことに安心するだろう。

あなたにこの業務への満足な支払いを得るだろう。ここでこのような辛い目にあったが、

あなたのような信頼できる民衆に会えてよかった。」



肥溜めから引っこ抜くのが辛かったけどね!

しかも報酬はヒーリングポーションとチーズとショボい装備品。

もっといい物ください。



それにしても、ちょっとしたストーリーなのに肥溜めに貴重なものを突っ込ませるという、

日本では考えられないヒネリが堪らなく面白いなぁって思います。
PR
この記事にコメントする
Name
Title
Color
Mail
URL
Comment
Password   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
この記事へのトラックバック
この記事にトラックバックする:
カレンダー
05 2025/06 07
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30
プロフィール
HN:
Sykes
性別:
非公開
職業:
仕事人
趣味:
寝ること
最新CM
[10/10 ヨギ]
[10/05 ヨギ]
[10/05 ヨギ]
[09/01 ヨギ]
[07/23 ヨギ]
最新TB
ブログ内検索
フリーエリア
バーコード
その他
忍者ブログ [PR]