World of Warcraftというゲームのクエストを訳してみるというブログです
×
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
昨日の続き~
「このかごは大部分が無傷だった。押し開けると…
チーズの強い刺激があなたを襲った。少し濡れているが、まだおいしい!」
おいおいおい!
チーズは腐ったモノとはいえ食べるんかい。
サバイバラーなので何でもアリですね。
「この辺りの Murlocのほったて小屋を徹底的に調査してみたが、明らかに何もなかった。
しかし、次の手がかりに有益な発見を確信した。
北のほったて小屋にMenethil Statuetteがありそうだ!」
野生のカンがピピピときたのでしょうか?
行くしかありません。
「堆肥からタルを引き抜き、開けると上質なワラから銀の像が見つかった。若く長い髪で、
ハンマーを持ち上げたパラディンが描写されている。
これこそ Menethil Statuetteだ!Menethil HarborのKarl Boranのところへ戻れ。」
やっと見つかったけど…
堆肥、いわゆる肥溜めから出てきました。
あれですね、銀のパワーでフンのニオイを消すために堆肥の中に突っ込んでいたので
すね。
んなワケはナイ。
なんだか臭いそうですが戻りましょう。
「Blind Princessの船長は、高価な積荷を取り戻したことに安心するだろう。
あなたにこの業務への満足な支払いを得るだろう。ここでこのような辛い目にあったが、
あなたのような信頼できる民衆に会えてよかった。」
肥溜めから引っこ抜くのが辛かったけどね!
しかも報酬はヒーリングポーションとチーズとショボい装備品。
もっといい物ください。
それにしても、ちょっとしたストーリーなのに肥溜めに貴重なものを突っ込ませるという、
日本では考えられないヒネリが堪らなく面白いなぁって思います。
PR
この記事にコメントする