World of Warcraftというゲームのクエストを訳してみるというブログです
×
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
さてさて。
このおっちゃんの戯言の続きです。
「いいかい、Amichan。本当はその頭を持ってくるべきではないんだ。すでに分かってると
思うが、Redpath にそれらを届けてくれないか?」
よく分かっていませんが、Redpath にキモい頭を持って行きましょう。
「Farren の使いだって?
Farren の手伝いで頭を手に入れてくれて感謝します。”Southshore”は、辛い仕事と町を
守り維持する努力が必要です。」
確かにこの町はよく Horde の人たちに面白いぐらいに襲撃されます。
一緒に混ざって暴れたいってのは隠しておきましょう。
無論、この町を襲撃ですよ?
なにやら話しは続くようです。
「”Eastern Strand” にはびこる Naga に目を向けさせるよう、Lieutenant Orinelle
に伝えてください。彼が成果を出したとき、じきじきに私に知らせるよう伝えてください。」
Lieutenant Orinelle とは、グダグタうるさいおっちゃん、 Farren のこと。
勝手に呼び方変えるんじゃないよ!
海外の小説ではよくあることですけどねぇ。いきなりニックネームになったり。
「xxと呼ぶことにします」といったクダリをつけてくださいお願いします。
WoWは別にいいけどね。
PR
この記事にコメントする