World of Warcraftというゲームのクエストを訳してみるというブログです
×
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
ブログのテンプレートを変えてみました。
右側の画像のお姉ちゃんは、WoWに登場するBloodelfであります。
かなり邪魔かもしれませんが、ビューチホーさに免じて我慢してください。
Body…文章を書き込む部分が狭くなってしまい、これまで記入した文章の崩れと、
クエストを訳した文の黒字を緑色へと直す作業に丸一日かかってしまいました。
無駄なことに力を使ってしまったと後悔!
CSSを調べつつ、まだまだテンプレートの改造をしていく…かも知れません。
そんなわけで昨日の続き。
「”Southshore” の Naga を殺すことは、再選任されるために本命といえる。
この ”Light-forsaken port” から離れて再び ”Stormwind” が拝めるか…」
いや、その…
おっちゃん何もしてないぢゃん!
「私の報告としても問題ないだろう。新しい護衛の長官、Major Samneison は、私が
”Stormwind” に配置された際の指導官でした。”Stormwind”に戻るのに十分な口実だ。
彼に報告に行ってもらいたいが…Ol’ Redpath には気づかれないように。」
自分の手柄にするわけですな。まったく困った人ですね!
かなり不満ではありますが、報告に行くとしますか。
テクテク
見つけました。
だらしないおっちゃんだとチクってやりましょう。
「これは?あぁ、油断のない弟子が、”Southshore”のナーガ問題に志願しました。
この本を持ってきてくれて感謝します。もちろん、来月の個々の仕事を再検討するときに
考慮にいれます。」
どうやらおっちゃんの性格を理解している模様。さすがですね!
無人島にでも飛ばしてやってください。
PR
この記事にコメントする