World of Warcraftというゲームのクエストを訳してみるというブログです
×
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
本の内容を見てみましょう。
「Azerothの季節の後、際立って多くの文化が変わった。Dwarf と Tauren は
雪で覆われた土地に Winter Veil の伝説に特に目を向けた。こうして、祝賀の
時期を新しくすることの先触れをした。けれどもその伝説は、Azeroth の種族と
それぞれ異なる見解となった。選択の方法は、彼ら種族自身と同じくらい様々だ。」
うーん、ムズイ。
「Winter Veil という言葉は、Greatfather Winterによって多くの文化の中から
呼ばれたといわれている。彼は季節の終わりごろ、マントをふくらませて大陸を歩い
た。彼の通った道は、雪で覆われた土地である。したがって、Greatfather Winter
が大陸に冬らしいVeilを投げかけているといわれている。Azeroth が雪で覆われた
状態であるが、大陸に再開と復興を与えた。」
うーん、どうなんでしょう。
PR
この記事にコメントする