World of Warcraftというゲームのクエストを訳してみるというブログです
×
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
続きですが、ピリオドの位置などが分かりにくくて訳すのがムズいです。
「これまでに、彼らの起源の研究について夢中にさせた。Dwarf たちは、Graetfather
Winter 自身を表彰して祝うことを選んだ。彼らは Azeroth の古代人、Titan の
化身と考えた。そのように、その身分の子孫んが他の神秘的な存在だと主張した。
彼らは、Greatfather Winter の祝福を典型的な例として、Dun Morogh を雪の
家と考えた。」
ワケワカリマセン。
「Tauren と彼らシャーマン教は、冬を理解している。加えて、Winter Veil の伝統
と調和するドルイド教の努力の出現もある。彼らの焦点は、ほぼ伝承の再開である。
しかしながら、それほど調和していない種族への崇拝を残した。Tauren は、
Mulgore の新しい家の祝福への感謝を与える事として選んだ。」
うーん…
ワケワカンネ。
PR
この記事にコメントする