忍者ブログ
World of Warcraftというゲームのクエストを訳してみるというブログです
[7]  [8]  [9]  [10]  [11]  [12]  [13]  [14]  [15]  [16]  [17
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。



ブログのテンプレートを変えてみました。

右側の画像のお姉ちゃんは、WoWに登場するBloodelfであります。

かなり邪魔かもしれませんが、ビューチホーさに免じて我慢してください。

Body…文章を書き込む部分が狭くなってしまい、これまで記入した文章の崩れと、

クエストを訳した文の黒字を緑色へと直す作業に丸一日かかってしまいました。

無駄なことに力を使ってしまったと後悔!

CSSを調べつつ、まだまだテンプレートの改造をしていく…かも知れません。



そんなわけで昨日の続き。



095-01.jpg






























「”Southshore” の Naga を殺すことは、再選任されるために本命といえる。

この ”Light-forsaken port” から離れて再び ”Stormwind” が拝めるか…」



いや、その…

おっちゃん何もしてないぢゃん!



095-02.jpg































「私の報告としても問題ないだろう。新しい護衛の長官、Major Samneison は、私が

”Stormwind” に配置された際の指導官でした。”Stormwind”に戻るのに十分な口実だ。

彼に報告に行ってもらいたいが…Ol’ Redpath には気づかれないように。」



自分の手柄にするわけですな。まったく困った人ですね!

かなり不満ではありますが、報告に行くとしますか。



テクテク



見つけました。

だらしないおっちゃんだとチクってやりましょう。



095-03.jpg































「これは?あぁ、油断のない弟子が、”Southshore”のナーガ問題に志願しました。

この本を持ってきてくれて感謝します。もちろん、来月の個々の仕事を再検討するときに

考慮にいれます。」



どうやらおっちゃんの性格を理解している模様。さすがですね!

無人島にでも飛ばしてやってください。
PR


やる気がないおっちゃんのところへ戻りましょう。

なぜ俺がパシリさせられてるのか疑問ですが、これも経験値のため

だまって焼きそばパンと牛乳を買いに行きましょう。

…ほんとのパシリだヨ。



094-04.jpg



























「Naga? はぁ? Redpath は私と同じ仕事を受けている。彼は私の骨折り仕事で

昇進するつもりはないのかね。説明してやろう。」


ほほぅ。お互い Naga を倒す命令を受けているようですね。

詳しく聞かせてもらおうじゃありませんか。



094-02.jpg
































「”Stormwind City” の護衛である私の元師匠は、Alliance High Command が

Naga によって引き起こす脅威に関係があるという情報を私に送ってきた。彼がどこから

聞いたのか、昇進によいチャンスだとこの配慮に貴重な判断だと誰もが思った。

…少なくとも、再委託だが。

それは小さな問題なんだが、Amichan、私は Naga を倒せないんだ。もちろん、酒場で

酔っ払って口論したり、喧嘩をしてるヤツらを止めることはできるんだが、Naga は私には

手に負えない。Amichan、手伝ってくれ。」


はぁぁ???

まったくもって貧弱、貧弱ぅぅぅですね。



仕方ないので代わりに俺が昇進してやるさ!



南の海岸に Naga がゾロゾロいます。



094-03.jpg
























まったくこんなのを倒すことができないとは…

困った護衛ですね。

サクサクっと倒して報告に戻りましょう。

カレンダー
05 2025/06 07
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30
プロフィール
HN:
Sykes
性別:
非公開
職業:
仕事人
趣味:
寝ること
最新CM
[10/10 ヨギ]
[10/05 ヨギ]
[10/05 ヨギ]
[09/01 ヨギ]
[07/23 ヨギ]
最新TB
ブログ内検索
フリーエリア
バーコード
その他
忍者ブログ [PR]