World of Warcraftというゲームのクエストを訳してみるというブログです
×
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
町を歩いていると…
!
逆らえない人を発見しました。
ハハァ~
そうです。「DiabloⅢ」で現在公表されている使用キャラのひとり、Witch Doctor様で
おわします。思わずひざまづいてしまいました。
突然のことでびっくりしてしまっているわけではありません。仕事の依頼です。
絶対服従、なんでも押し付けてくださいませ。
「おお、あなたを見て告げましょう、お守りを作って欲しいと望んでいますね。
Mau’ariは何でも知っている!
ジャイアントたちが頑丈な氷で造った渓谷を捜しに、南へと向かいなさい。ジャイアント
たちは時々、氷を運んでいますが、破片を集めることができます。その破片は、
強力に反射する性質を持っています。
割れた氷の破片を4つ持ってきなさい。あなたにお守りを作ってあげましょう。」
見た目は怖くて怪しいけど、ちょっぴり優しそうですね。さすがDiabloに抜擢されただけ
はあります。
しかしながら…このクエストはGroupで、なおかつ難易度はかなり高いです。
俺にできるのでしょうか?やるしかありません!
それでは南にレッツらゴー。
ヒョコヒョコ。
ここですが…
ダメダコリャ!
ハンパなく強敵まみれです。
ここは隙を見て強行突破あるのみです!
てぃっ
くるんじゃないよ…
ばっちりです。が、いつ襲い掛かってくるかわかったもんじゃありません。
サスガ俺、かっこよすぎですね。
ちょうど破片を取り終えたときに…
ギャース!!
思ったとおり追いかけてきました。「かーえーせーーこーのーやーろぉぉ~」とでも言って
そうですね。
ですがこのジャイアント、足が遅いです。
おなじみマンモスらっきーでウハモテであります。
このように気合で破片を4つ集め、更に南に向かってみました。
温泉にいる女性の言っていた場所ですね。ここも強敵まみれすぎです。
なんと、場所の確認だけでクエストが完了してしまいました。
連続でマンモスらっきーです。「マンモスらっきー」X2な計算になります。
そんなわけで報告へ戻るついでに
ち、血がぁぁぁぁ
こんなのや
ど、毒がぁぁぁぁ
あんなのを倒しつつ町に戻ります。
「このお守りを渡す前に、使い方の説明をしましょう。
もしお守りをつけていたなら、敵と戦ってなんらかのアイテムを見つけるでしょう。
お守りをつけていないなら、見つけることはできません。わかりましたか?
これらの特殊なアイテムは、そう、E’koと呼ばれています。もし、これらを私の元に
持ってきたら、あなたを助けるお守りを作って差し上げましょう。」
なんと、有り難いことにステータスを上げるアイテムを作ってくれるようです。
「マンモスらっきー」X3ですね!DiabloⅢでは是非、Witch Doctorを使ってみたい
ですな。
ついでに温泉にも寄りましょう。
「そうです、Darkwhisper Gorgeには、悪魔がいます。私は、彼らの存在が
この地に影響を与えていると思っています。より何かを知るため、この温泉地で
観察を続けます。
Darkwhisper Gorgeの奥へ進む考えがあるなら、ちょっと手厳しいのでまだ
待つべきでしょう。」
当然あんなところへ行く気なんて毛頭ありません。
レベルが上がったら暴れに行きますけどね!
PR
暑いです。
夏です。
ビールを浴びるほど飲みたいですね!
しかしながら、風呂から上がってビールを飲むと大量の汗が出て気持ち悪いので、
またシャワーを浴びたくなってしまいます。
ぬ…
風呂でビールを飲めば、汗も気になりませんね。
さて
Marvon Rivetseekerを捜さなくてはなりません。
実は1度彼に会っているので、場所は判っていたりします。
早速向かいましょう。
あのちっこい緑色のがそうです。
話しかけてみると案の定、クエストが発生しました。
「一度、Sunken Templeの不吉な感じのする部屋に入ったことがある。悪魔がいる
場所を通り抜け、至るところを歩くOozeが部屋を覆いつくし、かろうじて逃げ道を確保した。
大きな丸い部屋につまずきながら着いたのを覚えている。ヘビの像でいっぱいの…
先ごろ、ヘビの像と同じシンボルが刻印された丸い石を発見した。それを荷造りして、
Ratchetの私の仕事場に送った。取り戻してくれ。より詳しいことを教えられるかも
しれない。」
送った先で盗まれたのでしょうか?オマヌけですね。
それよりも一緒に行った方がいいような気がするのは気のせいですか?
まぁ、行けというので行ってみましょう。
びゅーん
なんとなくマンティコアに手を振ってみます。
ですが、飲み水に入る俺ってまったく失礼極まりないですね!
そりゃ無視されますよぇぇ。
ふらふらと緑のちっこいおっさんの工房を捜していると…
どうやらアレを倒せと俺の野生の勘が騒ぎ立てるので
ポコっ
弱スギ!
殺ってみました。
果たして関係あったのでしょうか?摩訶不思議アドベンチャーですね。
一段降りたところに、ピカピカと光る宝箱が出現しました。
やはりビンゴでしたね。さすが俺ナイスガイ!
見つけました。戻って報告です。
メンドイですねホント。
「おお、この石だ!Asukachan、私の元に戻ってきた…。」
しかし、こんなに喜んでくれると憎めないですね。
当然またまたクエスト発生です。とてつもなく嫌な予感がします。
「記憶はぼんやりしてるが、あなたに教えることができる。Sunken Templeに像の
輪がある。危険だが。それらが偉大な宝の錠を開けるための秘密を握っていると思う。
祭壇から、一連の明かりを起動させることができる。これらの明かりの意味を暴くことが
できれば、部屋に隠されたどんな秘密でも開けることができるだろう。
Asukachan、警告する。寺に巨大な悪魔がいる。多分、どの貴重な品も強く監視されて
いるだろう。」
ふむふむ。
もう1つ。
「寺に入ると、それぞれ端にヘビの像のある6つのバルコニーがある丸い部屋を見
つけた。何が起こるか調べるため、それらの1つを押すとワナが作動した!
爆発のせいで死んで倒れるといっていいくらいだった。
岩棚に横たわると、部屋の底に別の像があるのに気づいた。「Hakkar」と呼ばれる
祭壇だ…
この祭壇は謎がある…この硬貨を、Sunken Templeの祭壇に持って行くんだ。」
「Sunken Temple」というと、そう、前に下調べに行ったInstanceであります。
大抵のことは独りでできるWoWなんですが、ダンジョンが絡んでくるとどうしてもパーティが
必要になってきます。外人も結構手伝ってくれるので問題はないんですけどね。
前回のクエスト同様、機会があれば狙ってみますか!