World of Warcraftというゲームのクエストを訳してみるというブログです
×
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
しかし…ブログ移すか辞めるか悩んだり迷ったりラジバンダリ。
はい、つまんないですね。
わかんない人はググってみましょう。
さて、「Ｆｅｌｗｏｏｄ」の北端に怪しい動物が待ち構えていました。
なにやら困ってそうですが…
偽善者俺、悩みを聞いてあげましょう。
「ここは、南西と直属のＤｅａｄｗｏｏｄ ｆｕｒｂｏｌｇのキャンプです。堕落の広がるキャンプで、
彼らが問題となる以前から堕落への限界の状態だったと思います。
Ｄｅａｄｗｏｏｄたちは悪者ですが、彼らの心が汚れたのはｆｅｌのせいです。
彼らの敵意は、まったく生まれつきの特性ではないのですが、彼らを救うことはできません。
血を分けた兄弟たちと戦わなければならないのは私を悲しませることです。
どうかＡｓｕｋａｃｈａｎ、私がすべきことをあなたにできるでしょうか。
細かいことは勘弁してください。非常に耐えられないため、やっかいな概念が
心を乱します。」
…
え～
却下！
今は温泉探しで忙しいので、また今度ということで。
後からクエストを受けなおすこともできるので、気にしなくてもよいです。
また、クエストを失敗しても「廃棄」してもう一度受けなおすこともできます。
ストーリーの分岐もないし、楽勝ですね。
ナニガダ？
そんなわけでトンネルを突き進みます。
いきなり襲ってきたのでヌっ殺しガンガン進みます。
ほぁたぁぁ！
トンネルを抜けると…
そこは
吉幾三の唄ではありません。
トンネルを抜けてすぐに、今度は白いのがいました。
「Ａｓｕｋａｃｈａｎ、Ｔｉｍｂｅｒｍａｗは、彼ら自身とどまる傾向があります。安全な通路を
許しますが、できるなら他のＦｕｒｂｏｌｇたちから避けるよう努力します。
Ｗｉｎｔｅｒｆａｌｌたちは今の時点で、私たちに対してますます敵意を持つようになりました。
彼らの理解できない憎悪や恐怖が彼らを完全に巻き込んで激怒しているように見えます。
私はそれら多数を、私たちに対しての恐怖を減らすようお願いしたいです。
ここよりはるか東、Ｗｉｎｔｅｒｆａｌｌ Ｖｉｌｌａｇｅで捜し出してください。」
訳してもなんかわけわからないけど、Ｔｉｍｂｅｒｍａｗはさっきのトンネルで襲ってきたヤツで
それとは別にＷｉｎｔｅｒｆａｌｌってのを倒せばいいみたいである。
東か…行ってみるか。
テクテク。
町が見えてきました。
ここの建物の内壁の絵がかわいいです。
ペンペン！
センスいいなぁ。
PR
うーむ… エディタが壊れた模様。
うほ！
クッキーとファイル削除したら直った。
で前の続きだっけ？
アレは木なのか建造物（？）なのか…
ウルティマ・オンラインもそうだったけど、観光スポットっぽいトコがかなりあって
フラフラとフィールドを歩き回るだけでもすごく楽しいです。
それにしても、このＡｓｕｋａｃｈａｎでどこまで引っ張るのでしょうか？
俺もわかりません。
